VOI.

You.
(Scroll down for the english translation)

voi.
che avete comprato macchine moderne che costano più di casa mia, piene di elettronica che sopperisce al fatto che non siete capaci a guidare e alla vostra completa mancanza di interesse per la guida in sè.
voi, che avete dei retronebbia potentissimi.
finchè non vi inventano una centralina elettronica che spegne automaticamente il retronebbia quando avete qualcuno dietro, accendetelo se proprio dovete quando siete soli nella nebbia, va bene, ma quando vi arriva qualcuno dietro allungate il ditino e spegnetelo, non serve più. chi è dietro di voi ormai vi ha visto, e il vostro retronebbia acceso serve solo ad accecarlo. e c’è già la nebbia a rompere le balle, ci mancate solo voi.
non è che siccome si chiamano fendinebbia e retronebbia, e c’è un po’ di nebbia, dovete tenerli accesi per forza per tutto il tempo. dovete invece accenderli e spegnerli usando il buonsenso.
e lo so che il mondo moderno rema contro il buonsenso, che vi vogliono tutti scemi e pieni di elettronica, di regolette da seguire senza pensare, che pensare è faticoso, lo so che è più facile così. che il mondo moderno protegge i mediocri. ma ci sono purtroppo ancora delle cosine per cui siete costretti ad usare il cervello.

you.
you’ve bought modern cars that cost more than my house, filled with electronics that fit your inability to drive and your complete lack of interest in driving itself.
you, who have very powerful rear fog lights.
until they invent an electronic control unit that automatically turns off the rear fog lights when you have someone else behind you, you have to know that you must turn on the rear fog lights only when you’re alone in the fog, and that’s fine, but when someone comes behind you, stretch out your finger and turn them off, they’re no longer needed. whoever is behind you has now seen you, and your rear fog lights turned on only serve now to blind them. and there’s already the fog breaking nuts, with your fog lights on you are now just one more pain in the ass.
it’s not that since they’re called “fog lights”, and there’s a bit of fog, you have to keep them on all the time. you must turn them on and off using common sense, instead.
and I know that the modern world works against common sense, and I know that they prefer you to be dumb and depending by electronics that solve all your problems, with just little and simple rules to follow without thinking, because thinking is tiring, I know it’s easier this way. I know that modern world protects mediocre people. but unfortunately there are still some little occasions where you are forced to use your brain.