ogni mattina in africa.

(Scroll down for the english translation)

ultimamente ho intorno delle persone sportive che nel tempo libero vanno a correre, si tengono in forma, fanno bene. e mi fanno questi discorsi, di quanto fa bene, che non vedo l’ora di finir qua così vado a correre e mi rilasso, e domani ho proprio bisogno di andare a correre che negli ultimi due giorni non ho corso sto male, e no no no no questa sera proprio non posso che devo andare a correre.
tre settimane fa aveva appena finito di piovere sono andato a fare un giro del lago morto, ho provato.
il lago morto, ne ho già parlato, è un laghetto che sta qui vicino c’è il sentiero in mezzo al bosco si può fare il giro del lago una cosa da tre quarti d’ora a passeggio.
e quindi ha preso in una maniera che mi son messo a correre. non ero neanche vestito come si deve, avevo la saloppa e le scarpe da montagna, che chissenefrega mica bisognerà metter su la tutina firmata per fare una corsetta, mi son messo a correre, eran vent’anni che non correvo.
che correre è una cosa che non mi è mai piaciuta, la bici sempre, ma correre a piedi proprio no. ma fa niente mi son messo a correre, ho corso per mezzo lago.
non so quanto sarà, così a occhio saran due chilometri, poi stavo per morire di infarto ho continuato a piedi, poi altre due corsettine, ho fatto il giro del lago son poi tornato a casa mi sentivo un eroe, che avevo corso.
solo, ecco, a correre così senza le attrezzature adatte, a non essere abituato, con la saloppa e le tasche con dentro portafoglio cellulare chiavi di casa, un fisico non abituato a far dei chilometri di corsa, mi è venuta un’irritazione alla pelle, una roba fastidiosa.
che ho detto boh, passerà. e invece non passava. tutta un’irritazione, la sera veder l’irritazione pensare orcocane due chilometri di corsa e guarda come mi son ridotto.
e insomma son passate tre settimane, l’irritazione non passava sono andato dal dottore, gli ho raccontato della corsa, ha guardato, mi ha dato una pomata.
mi ha detto poi il dottore guardi, io faccio il medico sportivo, mi son fatto un’opinione.
che lo conosco da dieci anni, il mio dottore, son dieci anni che mi dà del lei.
mi ha detto vede, la sera mi piace guardare il canale del national geographic. ha presente i documentari coi leoni? ecco. lei ce l’ha in mente come è fatta una leonessa, è una bestia costruita per correre, con tutta un’agilità, una struttura, una forza, è proprio fatta per correre. eppure, ha mai visto una leonessa mettersi a fare jogging? no. la leonessa corre solo quando deve acchiappare una preda. mentre per tutto il resto del tempo se ne sta al sole a dormire e a farsi i fatti suoi. insomma, se potesse evitare, eviterebbe di correre. è costretta per via del fatto che deve acchiappare l’antilope.
allora, mi ha detto, io la penso così, che noi esseri umani per procurarci il cibo dobbiamo fare una cosa, che è lavorare. e secondo me lavoriamo anche troppo.
e quindi di correre possiam farne tranquillamente a meno.

lately I’ve around sporty people who go running in their free time, keep fit, do well. and they talk to me about how good it is, that they can’t wait to finish their job so they can go to run and relax, and tomorrow they will really need to go running because they haven’t run in the last two days, and no no no no tonight they can’t go out for a beer with me because they have to go for a run.
three weeks ago it had just finished raining i went for a tour of dead lake, i tried.
the dead lake, I have already spoken about it, is a small lake, there is the path in the middle of the wood you can go around the lake for a walk, it takes three quarters of an hour.
and so my mind took this mood, I just started running. I wasn’t even dressed properly, I had a jeans dugarees and mountain shoes, who cares, you don’t have to put on brandet technical clothes to go for a jog, I started running, I haven’t run for the last twenty years.
because running is something I’ve never liked, always loved cycling, but not running on foot. but never mind, I just started running, I ran halfway across the lake.
I don’t know how long it is, so by eye it is two kilometers, one mile, then I was about to die of a heart attack, I continued walking, then another two little jogs, I went around the lake, I then returned home I felt like a hero, because I had run.
only, well, running like this without the right equipment, not being used to it, with dungarees and pockets with house keys, mobile phone, wallet, an old body not used to running kilometers, I got an irritation on my skin. annoying stuff.
I said boh, it will go away. but it didn’t. I was staring at this irritation on my skin thinking: damn, two kilometers running and look how I’ve reduced myself.
and in short, three weeks have passed, the irritation didn’t go away, I went to the doctor, I told him about my run, he looked, he gave me some ointment.
the doctor then said to me look, I am a sports doctor, I have formed an opinion.
he told me: see, in the evening i like to watch the national geographic channel. do you know the documentaries with lions? that. you have in mind how a lioness is made, she is a beast built to run, with all her agility, a structure, a strength, she is really made to run. yet, have you ever seen a lioness go jogging? no. the lioness runs only when she has to catch a prey to kill. while for the rest of the time she just lies in the sun sleeping and minding her business. I mean, if she could avoid, she would completely avoid running. she is forced because she has to catch the antelope.
so, the doctor told me: I think this way, that we human beings, to get food, we have to do one thing, which is work. and I think we work too much.
and therefore we can easily live without running.