un paio di settimane fa ero qui fuori in giardino stavo segando tronchi e spaccando legna per il prossimo inverno. che da un bosco qui vicino mi portano i tronchi degli alberi tagliati, e poi tocca tagliarli, spaccarli e poi far la catasta di legna.
e insomma ero qui fuori e c’era un mio amico, che l’ho detto un mare di volte, una delle cose belle della mia vita più recente è questa cosa che ci si dà tutti un po’ una mano con grande piacere e grandi sudate ogni volta che qualcuno ha bisogno di aiuto.
avevam finito di tagliare i tronchi con la motosega, non ne avevamo ancora abbastanza e abbiam preso su la spaccalegna elettrica per spaccare e accatastare i ciocchi.
però c’è un fatto, che io la spaccalegna elettrica non ce l’ho, me la presta ogni volta che ne ho bisogno un altro amico che sta qui vicino. e questa spaccalegna ha la particolarità che poveretta lavora bene per venti minuti mezz’ora poi l’olio della pompa idraulica si scalda e allora non ce la fa più, smette di spaccare la legna e bisogna spegnerla, aspettare delle buone mezz’ore che si raffreddi, e poi si può ricominciare ad usarla per altri dieci minuti, finchè non si scalda di nuovo e si blocca.
quindi eravamo lì che spaccavamo e facevamo catasta, ma ad usare questo attrezzo si andava un po’ male, che dover interrompere il lavoro in continuazione, e quando hai tanta legna da spaccare, ti sembra di non finire più. mi veniva addosso un nervoso.
e così, nel chiacchierare ho detto cavoli vorrei aver tanti di quei soldi da poter andare al negozio e dire senti qual è la spaccalegna più bella che hai? quella lì? non ce ne sta una più costosa? sicuro che è la meglio di tutte? ecco, incartamela che la porto a casa.
e l’amico che era lì a darmi una mano si è messo a ridere e mi fa beh, mi piace l’approccio.
che approccio?
che volevi esser ricco e pieno di soldi, ma mica per farti portare la legna già bella e pronta e accatastata, ma solo per comprare un attrezzo che poi fai fatica lo stesso.
eh.
a couple of weeks ago I was out here in the garden sawing logs and chopping wood for the next winter. every year i get logs from a nearby forest, then I have to cut and split them and then make the pile of wood outside my house.
so I was out in the garden and there was also a friend of mine. as I already said a lot of times, one of the good things in my recent life is that me and my friends give each other a little hand with great pleasure and great sweat whenever someone needs it.
when we were done with cutting the logs with the chainsaw, we didn’t have enough so we picked up the electric wood splitter and started to split them. but there is a fact, that I don’t have an electric wood splitter of mine, and another friend who lives nearby lends it to me every time I need it. and this wood splitter that my friend lends to me has the peculiarity that it works very well for twenty minutes maybe half an hour then the hydraulic pump’s oil heats up and then it stops working. you have to turn it off, wait a good half hour for it to cool down, and then you can start using it again for ten minutes, until it heats up and stops again.
so we were there splitting and making the pile, but using this wood splitter it was a bit bad, having to interrupt the work all the time. you know, when you have a lot of wood to split, the job never seems to reach its end. I was nervous.
and so, chatting with my friend I said damn I would like to have so much money to be able to go to the store and say hey man, what is the most powerful wood splitter you got here? that one there? are you sure there isn’t a more expensive one? is it the best of all? perfect, pack it up, I’m taking it home.
and my friend laughed and said well, I like your attitude.
what?
that you wanted to be rich and full of money, but not to get the wood already cut and splitted and piled up, but only to buy a big tool and struggle anyway.
yep.
Carlonga Bed&Breakfast 